Staff Signature

Email signature templates

Bilingual email signature template (English and Spanish)

If your community speaks two languages, your signature should too. This template shows your title in both and tells people they can write back in Spanish.

Use this templateSwap in your name, logo and colors. Works in Gmail, Outlook and Apple Mail.

The template

A real example for clinics, nonprofits, churches, local businesses. Every line, color and size is adjustable.

What to include

  • Title in English with the Spanish title underneath
  • A Hablamos español line
  • A two-language button (Book a visit / Haga una cita)
  • Phone numbers people can call in either language

One tip

Ask a native speaker to read your Spanish lines once. Small grammar slips in a signature repeat on every email.

How to install it

Step-by-step for each mail app: Gmail, Outlook, Apple Mail and iPhone. Setting it up for a whole team on Microsoft 365 or Google Workspace? It can be installed for everyone at once.

Short version for replies

Use a lighter signature on replies and forwards so long threads stay readable.

Plain-text version

For phone mail apps that only accept text.

Gabriela Torres
Community Health Director
Puente Community Health
(602) 555-0114
gtorres@puentecommunityhealth.org
https://puentecommunityhealth.org
Directora de Salud Comunitaria
Hablamos español
Book a visit / Haga una cita: https://puentecommunityhealth.org/citas

Make it yours in about two minutes

Start from this template, add your details and logo, and install it with step-by-step help for Gmail, Outlook and Apple Mail. One signature is $4.99. For a whole team, set the brand once and everyone gets a matching signature.